1
00:00:11,834 --> 00:00:13,899
9:45. Официално е.

2
00:00:13,934 --> 00:00:16,000
Сега имаме криза
на нашите ръце.

3
00:00:16,035 --> 00:00:17,532
Денис,
каква е актуализацията?

4
00:00:17,567 --> 00:00:20,868
Все още няма дума
къде ти е франзела...

5
00:00:20,903 --> 00:00:21,833
Но гастрономът каза

6
00:00:21,868 --> 00:00:23,267
някой си тръгна
преди час.

7
00:00:23,302 --> 00:00:24,666
Намира се на една пресечка.

8
00:00:24,701 --> 00:00:26,934
какво правят,
да го търкаля тук?

9
00:00:26,969 --> 00:00:28,400
Е, спестявах
моята закуска

10
00:00:28,435 --> 00:00:29,666
до по-късно,

11
00:00:29,701 --> 00:00:31,601
но аз не го правя
споделяне на ума.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,467
Татко, мисля, че видях
малко мъфини в кухнята.

13
00:00:35,502 --> 00:00:37,384
Мъфините не са закуска.

14
00:00:37,419 --> 00:00:39,232
Те са торта в салфетка.

15
00:00:39,267 --> 00:00:40,766
Човече, когато този човек
стига до тук,

16
00:00:40,801 --> 00:00:43,300
Ще го изгребя
над въглените.

17
00:00:43,335 --> 00:00:46,400
Франзели.
Дано не закъснея.

18
00:00:46,435 --> 00:00:48,766
Не разбира се.

19
00:00:48,801 --> 00:00:51,167
Изгубих се и тогава
много огладнях,

20
00:00:51,202 --> 00:00:52,332
така че изядох твоята франзела.

21
00:00:52,367 --> 00:00:54,167
И когато се върнах
да вземеш още един,

22
00:00:54,202 --> 00:00:55,567
беше време
за моята почивка.

23
00:00:56,901 --> 00:00:59,200
не се притеснявай
Случва ми се непрекъснато.

24
00:00:59,235 --> 00:01:00,666
Ето го.

25
00:01:00,701 --> 00:01:06,165
О, 20. Ами сега.
Забравих ресто.

26
00:01:06,200 --> 00:01:08,567
Е, тогава просто ще
трябва да го запазиш, нали?

27
00:01:08,602 --> 00:01:10,666
О, хей, благодаря.

28
00:01:10,701 --> 00:01:13,301
И ще имам нужда от теб
да подпиша това.

29
00:01:13,336 --> 00:01:15,901
О, чакай.
Това беше старата ми работа.

30
00:01:21,100 --> 00:01:22,933
сладко момиче.

31
00:01:22,968 --> 00:01:24,732
Вкусно лакомство.

32
00:01:24,767 --> 00:01:26,833
Толкова ли сте изумени
какъвто съм аз?

33
00:01:26,868 --> 00:01:30,968
Едва ли. Ето защо те
наречете го Чудотворният сутиен.

34
00:01:31,003 --> 00:01:33,332
Имах предвид рейка

35
00:01:33,367 --> 00:01:35,034
баща ми току що даде
момичето на багел.

36
00:01:35,069 --> 00:01:36,701
Иска ми се да ми крещи
така.

37
00:01:36,736 --> 00:01:38,285
Можех да използвам парите.

38
00:01:38,320 --> 00:01:40,043
Тя имаше добро извинение.

39
00:01:40,078 --> 00:01:41,732
Да, че беше хубава.

40
00:01:41,767 --> 00:01:45,300
Предполагам, че очите й го направиха
имат известна топлина,

41
00:01:45,335 --> 00:01:48,534
не за разлика от
изгрев в Нова Англия.

42
00:01:48,569 --> 00:01:51,699
И не ме карай да започвам
на този задник.

43
00:01:51,734 --> 00:01:55,467
Мая, не бях мил с нея
защото беше хубава.

44
00:01:55,502 --> 00:01:57,767
Бях мил с нея
защото умирам от глад

45
00:01:57,802 --> 00:02:00,567
и най-накрая си взех...
кифла.

46
00:02:00,602 --> 00:02:02,032
Просто е толкова несправедливо

47
00:02:02,067 --> 00:02:04,000
че красивите хора
вземете всички почивки.

48
00:02:04,035 --> 00:02:05,165
Боже мой

49
00:02:05,200 --> 00:02:08,466
Не мажоретката
отново история за опита.

50
00:02:08,501 --> 00:02:12,100
вярно е Те излизат
глоби за превишена скорост,

51
00:02:12,135 --> 00:02:13,566
намират по-добри работни места...

52
00:02:13,601 --> 00:02:15,466
Сега, нека не се увличаме.

53
00:02:15,501 --> 00:02:18,067
Външният вид може да помогне
с тривиални неща,

54
00:02:18,102 --> 00:02:20,065
но важна работа,
не, сър.

55
00:02:20,100 --> 00:02:23,300
Не. Това е, когато малко нещо
наречен „непотизъм“ започва.

56
00:02:23,335 --> 00:02:25,599
Хей, хей, чакай.

57
00:02:25,634 --> 00:02:27,367
Това би направило
страхотна статия.

58
00:02:27,402 --> 00:02:30,399
аз знам Ще взема две момчета

59
00:02:30,434 --> 00:02:32,866
и ги изпрати нагоре
за същата работа...

60
00:02:32,901 --> 00:02:36,833
един човек, прекрасен
но напълно неквалифициран,

61
00:02:36,868 --> 00:02:39,634
другата, обикновена
но идеален за позицията.

62
00:02:39,669 --> 00:02:41,033
Обзалагам се, че отиват
за прекрасните.

63
00:02:41,068 --> 00:02:42,299
И знаете ли защо?

64
00:02:42,334 --> 00:02:44,868
Защото светът разполага
твърде голямо значение на външния вид.

65
00:02:44,903 --> 00:02:48,200
Мая как попадна
да си толкова циничен?

66
00:02:48,235 --> 00:02:49,432
Хей, виж това момиче.

67
00:02:49,467 --> 00:02:52,601
Мислите ли, че пищялите й
са твърде дълги?

68
00:02:52,636 --> 00:02:54,566
Каква загуба.

69
00:02:54,601 --> 00:02:57,284
Вие хора сте толкова прецакани.

70
00:02:57,319 --> 00:02:59,293
о, не
Каква е днешната проповед?

71
00:02:59,328 --> 00:03:01,232
Тя мисли
че красивите хора

72
00:03:01,267 --> 00:03:03,300
получавате несправедливи предимства
на пазара на труда,

73
00:03:03,335 --> 00:03:04,532
но трябва да не се съглася,

74
00:03:04,567 --> 00:03:06,167
тъй като със сигурност не го направих
издигнете се до върха

75
00:03:06,202 --> 00:03:07,466
само заради външния ми вид.

76
00:03:07,501 --> 00:03:11,367
Не. Стигаш до там
защото си спал наоколо.

77
00:03:11,402 --> 00:03:12,965
Възмущавам се от това.

78
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
спах наоколо
защото бях безразборна,

79
00:03:16,035 --> 00:03:17,065
не е амбициозен.

80
00:03:17,100 --> 00:03:20,033
Вие всички сте изкривени.

81
00:03:20,068 --> 00:03:21,134
Искам да кажа, татко...

82
00:03:21,169 --> 00:03:22,165
момичето на багел

83
00:03:22,200 --> 00:03:23,734
и новата жена
на всеки 10 години,

84
00:03:23,769 --> 00:03:25,132
а ти-

85
00:03:25,167 --> 00:03:26,532
ти си толкова обсебен
с външния си вид,

86
00:03:26,567 --> 00:03:29,567
ти падна в отразяващия басейн
в Линкълн център.

87
00:03:29,602 --> 00:03:31,032
Възмущавам се от това.

88
00:03:31,067 --> 00:03:33,434
Не бях суетен. Бях пиян.

89
00:03:35,067 --> 00:03:36,866
И, Елиът,
кога беше последният път

90
00:03:36,901 --> 00:03:39,334
излизал си с жена, която
не беше абсолютно перфектен?

91
00:03:39,369 --> 00:03:40,666
Рейчъл Фарел.

92
00:03:40,701 --> 00:03:42,566
Ноемврийско момиче от корицата?

93
00:03:42,601 --> 00:03:45,400
Пъпът й е дреха.

94
00:03:45,435 --> 00:03:47,701
Каква загуба.

95
00:03:56,634 --> 00:03:57,965
Ъъъъ!

96
00:03:58,000 --> 00:04:01,334
Джак, твоето пенливо бебешко бунгало
пристигна.

97
00:04:01,369 --> 00:04:03,132
Накрая.

98
00:04:03,167 --> 00:04:05,300
Хана ще
обичам това.

99
00:04:05,335 --> 00:04:06,299
Ти поръча ли това?

100
00:04:06,334 --> 00:04:07,466
Не звучи толкова изненадано.

101
00:04:07,501 --> 00:04:10,267
Този път ще бъда
практически родител.

102
00:04:10,302 --> 00:04:11,701
Денис, имам
някой в поддръжката

103
00:04:11,736 --> 00:04:12,734
съберете това заедно.

104
00:04:12,769 --> 00:04:13,965
Проверете.

105
00:04:14,000 --> 00:04:17,133
чакай Знаеш какво може
бъде още по-практичен?

106
00:04:17,168 --> 00:04:19,051
Всъщност използвайки
вашите ръце.

107
00:04:19,086 --> 00:04:20,899
Добре. Ще извикам поддръжка.

108
00:04:20,934 --> 00:04:24,567
Не. Искам да кажа...сложи го
заедно себе си.

109
00:04:24,602 --> 00:04:25,766
ха ха ха

110
00:04:25,801 --> 00:04:27,165
Като това ще
някога се случи.

111
00:04:27,200 --> 00:04:28,200
Този човек не можеше
информация за набиране

112
00:04:28,235 --> 00:04:30,000
ако сте го забелязали 4.

113
00:04:31,901 --> 00:04:34,432
Мая, хм...

114
00:04:34,467 --> 00:04:36,434
има един д-р Красавец
и г-н Хайд

115
00:04:36,469 --> 00:04:37,399
във вашия офис.

116
00:04:37,434 --> 00:04:39,098
Знаеш ли, Финч,
те са хора.

117
00:04:39,133 --> 00:04:45,167
Те заслужават уважение,
ти малък изрод.

118
00:04:45,202 --> 00:04:46,766
Мога да направя това.

119
00:04:46,801 --> 00:04:48,165
Искам да кажа, колко е трудно

120
00:04:48,200 --> 00:04:51,901
за сглобяване
няколко парчета пластмаса?

121
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
Ще отменя останалите
от вашата седмица.

122
00:05:00,834 --> 00:05:02,834
здрасти Съжалявам, че ви задържам
чакане. Мая Гало.

123
00:05:02,869 --> 00:05:04,065
Нийл Ломан.
радвам се да се запознаем

124
00:05:04,100 --> 00:05:07,234
Благодаря, че направихте това.
И трябва да си...

125
00:05:07,269 --> 00:05:10,165
Уау Хм... Дерек.

126
00:05:10,200 --> 00:05:11,601
Мислех, че това ще бъде
добра практика

127
00:05:11,636 --> 00:05:13,200
за моята актьорска кариера.

128
00:05:13,235 --> 00:05:14,432
вярно

129
00:05:14,467 --> 00:05:16,501
Така че вие двамата
имате въпроси?

130
00:05:16,536 --> 00:05:17,965
да Кой от нас

131
00:05:18,000 --> 00:05:19,634
се предполага, че е
красивият мъж?

132
00:05:21,167 --> 00:05:24,901
Моят агент каза, че съм.

133
00:05:27,901 --> 00:05:30,167
страхотно Хм...
така че ви карам да влезете

134
00:05:30,202 --> 00:05:32,434
за интервюта
във фирма за телемаркетинг.

135
00:05:32,469 --> 00:05:33,767
Имате ли вашите автобиографии?

136
00:05:33,802 --> 00:05:35,232
Ето го.

137
00:05:35,267 --> 00:05:37,000
отървах се от
моделирането,

138
00:05:37,035 --> 00:05:37,965
както ме попитахте

139
00:05:38,000 --> 00:05:39,934
на цитирай-декавирай
"телефон".

140
00:05:42,167 --> 00:05:43,699
„Гап магазин.

141
00:05:43,734 --> 00:05:48,432
Връзка между деним
и касов апарат."

142
00:05:48,467 --> 00:05:52,234
И виждам, че сте написали грешка
"деним", "връзка,"

143
00:05:52,269 --> 00:05:54,065
и "регистрирайте се".

144
00:05:54,100 --> 00:05:58,067
Браво
с "кеш" обаче.

145
00:05:59,901 --> 00:06:00,866
Бих могъл да ги поправя.

146
00:06:00,901 --> 00:06:02,567
Не, перфектно е. Нийл?

147
00:06:02,602 --> 00:06:04,232
Ето го.

148
00:06:04,267 --> 00:06:06,566
"Undergrad, Колумбия,

149
00:06:06,601 --> 00:06:08,132
„Магистърска степен по маркетинг

150
00:06:08,167 --> 00:06:09,634
от Лондонското училище
по икономика“.

151
00:06:09,669 --> 00:06:11,032
О, Англия...

152
00:06:11,067 --> 00:06:12,968
Избрани за най-добри зъби
в моя випуск.

153
00:06:14,267 --> 00:06:17,534
Хей, аз също.

154
00:06:23,367 --> 00:06:25,000
Хей, Нина, имаш ли
видях пробните листове

155
00:06:25,035 --> 00:06:26,734
за тези оформления на Ungaro?

156
00:06:26,769 --> 00:06:27,834
не
Разбрах ги.

157
00:06:27,869 --> 00:06:29,599
ааа!

158
00:06:29,634 --> 00:06:32,200
Никога не правете това.

159
00:06:32,235 --> 00:06:33,568
какво? правя какво

160
00:06:33,603 --> 00:06:34,901
Изскочи така.

161
00:06:34,936 --> 00:06:36,432
като това?

162
00:06:36,467 --> 00:06:39,734
недейте! говоря сериозно
Не е готино.

163
00:06:41,667 --> 00:06:43,766
Финч, ти си
треперене.

164
00:06:43,801 --> 00:06:47,267
Да, добре, ти би,
също, ако... забрави.

165
00:06:47,302 --> 00:06:48,534
какво си ти
говорим за?

166
00:06:49,834 --> 00:06:52,801
Не ми харесват нещата
това изскача, нали?

167
00:06:52,836 --> 00:06:55,168
О, ти се шегуваш,
нали?

168
00:06:55,203 --> 00:06:57,385
Финч, ако
нещо не е наред-

169
00:06:57,420 --> 00:06:59,532
ах забрави го
Ще се смеете.

170
00:06:59,567 --> 00:07:01,968
Не, няма да го направим.
Нали, Елиът?

171
00:07:02,003 --> 00:07:03,435
може би Ъъъъ.

172
00:07:03,470 --> 00:07:04,833
Моля те давай

173
00:07:04,868 --> 00:07:09,033
Всъщност не е голяма работа,
просто, ъъ...

174
00:07:09,068 --> 00:07:09,998
няма значение.

175
00:07:10,033 --> 00:07:11,633
хайде хайде

176
00:07:11,668 --> 00:07:13,199
окей когато бях на 6,

177
00:07:13,234 --> 00:07:14,467
родителите ми наеха
Джак в кутията

178
00:07:14,502 --> 00:07:15,735
да дойде при мен
рожден ден.

179
00:07:15,770 --> 00:07:17,802
Звучеше като страхотна идея.

180
00:07:17,837 --> 00:07:19,799
Много забавление, голяма изненада.

181
00:07:19,834 --> 00:07:21,917
Както и да е, всичките ми приятели
има ли,

182
00:07:21,952 --> 00:07:23,960
изскача,
адски ме плаши,

183
00:07:23,995 --> 00:07:25,968
и аз, знаеш ли,
съсипа ми пижамата.

184
00:07:28,367 --> 00:07:30,968
Така че сега само идеята
на Джак в кутията

185
00:07:31,003 --> 00:07:32,399
плаши ме.

186
00:07:32,434 --> 00:07:34,984
Така че смейте се.
смешно е

187
00:07:35,019 --> 00:07:37,534
Хей съжалявам
не знаех

188
00:07:39,434 --> 00:07:42,084
Ще се ли
бъди добре?

189
00:07:42,119 --> 00:07:44,734
Да...ще се оправя.

190
00:07:45,701 --> 00:07:48,133
Хм, хм, хм, хм.

191
00:07:48,168 --> 00:07:51,132
какво?

192
00:07:51,167 --> 00:07:52,566
Дали би било подло
ако сме използвали

193
00:07:52,601 --> 00:07:54,484
това силно чувствително
информация

194
00:07:54,519 --> 00:07:56,332
да си поиграя малко
практична шега?

195
00:07:56,367 --> 00:07:58,167
О, не знам.
Искам да кажа, горкият човек-

196
00:07:58,202 --> 00:07:59,998
Ние?

197
00:08:00,033 --> 00:08:01,499
Можем да наемем някой,

198
00:08:01,534 --> 00:08:03,534
постави го в Jack-in
- костюм на кутията

199
00:08:03,569 --> 00:08:06,201
и пукайте невестулката
от Финч.

200
00:08:06,236 --> 00:08:08,799
Ние? О, Елиът,
не си нито веднъж

201
00:08:08,834 --> 00:08:10,868
нека бъда част от едно
на вашите офис шеги.

202
00:08:10,903 --> 00:08:12,232
сигурен ли си
ставаш ли за това?

203
00:08:12,267 --> 00:08:14,566
Е, мога да бъда
доста майтапчия.

204
00:08:14,601 --> 00:08:18,000
Спомням си веднъж преди години,
Настаних се с Туиги,

205
00:08:18,035 --> 00:08:20,368
и тя обичаше определено
вид мента.

206
00:08:20,403 --> 00:08:22,701
Е, един ден, когато тя беше
купувам малко,

207
00:08:22,736 --> 00:08:27,933
Спах с нейния приятел.

208
00:08:27,968 --> 00:08:30,901
Е, всъщност може би
не беше чак толкова майтап

209
00:08:30,936 --> 00:08:33,767
като предателство
на нашето приятелство.

210
00:08:33,802 --> 00:08:35,634
Това е ужасно.

211
00:08:35,669 --> 00:08:36,599
аз знам

212
00:08:36,634 --> 00:08:38,868
Добре дошли на борда.

213
00:08:43,868 --> 00:08:45,467
Хей, Джак, ти
ще вземеш ли първа линия?

214
00:08:45,502 --> 00:08:46,432
Това е вашият брокер.

215
00:08:46,467 --> 00:08:47,868
Кажи му, че ще му се обадя.

216
00:08:47,903 --> 00:08:49,165
Казва, че е спешно.

217
00:08:49,200 --> 00:08:52,132
Ще му дам бръмча
след обяд.

218
00:08:52,167 --> 00:08:57,133
Уау Залепихте ръцете си
до бюрото, нали?

219
00:09:08,400 --> 00:09:10,132
Хей, Нийл, как мина?

220
00:09:10,167 --> 00:09:11,650
Мисля, че мина
доста добре.

221
00:09:11,685 --> 00:09:13,098
Директор по персонала
каза, че съм

222
00:09:13,133 --> 00:09:15,067
най-квалифицираният
кандидат, който тя интервюира.

223
00:09:15,102 --> 00:09:16,132
Тя каза, че съм обувен.

224
00:09:16,167 --> 00:09:19,032
уау Може би ще получиш работата.

225
00:09:19,067 --> 00:09:21,234
Може би светът не е такъв
толкова плитък, колкото си мислех.

226
00:09:21,269 --> 00:09:23,334
Някой никога не е бил във Вегас.

227
00:09:24,634 --> 00:09:26,065
Хей, слушай, ако си
не съм зает по-късно,

228
00:09:26,100 --> 00:09:29,234
знам този страхотен ресторант
в Малка Италия и-

229
00:09:29,269 --> 00:09:30,899
всъщност,
точно на север от Малка Италия,

230
00:09:30,934 --> 00:09:34,234
което предполагам ще направи това
Малката Швейцария, разбирате ли?

231
00:09:37,534 --> 00:09:39,917
О, хей, това е наистина хубаво,

232
00:09:39,952 --> 00:09:42,265
но някак имам това правило

233
00:09:42,300 --> 00:09:43,998
против срещи с хора
на работа.

234
00:09:44,033 --> 00:09:46,334
Това е нещо като журналистика
етично нещо.

235
00:09:46,369 --> 00:09:47,699
Хей, знам
къде отива това,

236
00:09:47,734 --> 00:09:49,567
и няма да го направя
нека напуснеш работата си,

237
00:09:49,602 --> 00:09:51,165
наред ли
Прекалено си добър.

238
00:09:51,200 --> 00:09:53,566
Аз просто ще
излез от тази врата

239
00:09:53,601 --> 00:09:55,767
докато все още имаш
вашето достойнство, нали?

240
00:10:02,100 --> 00:10:04,365
ножици.

241
00:10:04,400 --> 00:10:07,501
Ще направя това нещо
ако ме убие.

242
00:10:07,536 --> 00:10:08,998
„С чифт ножици,

243
00:10:09,033 --> 00:10:13,501
изрежете пластмасовия фон
наполовина."

244
00:10:17,300 --> 00:10:19,934
— По диагонал.

245
00:10:26,234 --> 00:10:27,701
Блестящ.

246
00:10:30,667 --> 00:10:32,784
Вие каните
цялото списание?

247
00:10:32,819 --> 00:10:34,559
Това ми е първото
практична шега,

248
00:10:34,594 --> 00:10:36,300
и искам всичко
да бъде перфектен

249
00:10:36,335 --> 00:10:37,699
точно надолу
към кетъринга.

250
00:10:37,734 --> 00:10:39,567
Е, наех го
Костюм на Джак в кутията

251
00:10:39,602 --> 00:10:41,317
и нае актьор
да го играя.

252
00:10:41,352 --> 00:10:42,876
о Това ще стане
бъди толкова страхотен.

253
00:10:42,911 --> 00:10:44,400
Какво сте вие момчета
говорим за?

254
00:10:44,435 --> 00:10:46,667
Ъъъ... приятелю мой,
ъъ, Бети.

255
00:10:46,702 --> 00:10:48,132
да Ами тя?

256
00:10:48,167 --> 00:10:50,901
Е, изглежда
че нейното чихуахуа Фердинанд

257
00:10:50,936 --> 00:10:52,901
е просто луд за пастет,

258
00:10:52,936 --> 00:10:53,998
толкова много

259
00:10:54,033 --> 00:10:55,501
че на скорошен Junior
Лига обяд,

260
00:10:55,536 --> 00:10:57,351
Фердинанд,
който беше прибран

261
00:10:57,386 --> 00:10:59,132
в нейния Louis Vuitton
раничка за чанта-

262
00:10:59,167 --> 00:11:00,567
Ей чакай Аз просто
запомни нещо.

263
00:11:00,602 --> 00:11:03,801
ти си скучен,
и краката ми работят.

264
00:11:08,934 --> 00:11:10,267
Дерек, здравей.

265
00:11:10,302 --> 00:11:11,601
Получих работата.

266
00:11:11,636 --> 00:11:12,566
Направихте ли?

267
00:11:12,601 --> 00:11:13,833
Вие бихте имали
бях толкова впечатлен.

268
00:11:13,868 --> 00:11:17,367
Преодолях всичко
без дори да се изкикотя.

269
00:11:17,402 --> 00:11:20,168
Знаех го. Знаех, че ще го направят
да ти даде работата.

270
00:11:20,203 --> 00:11:22,934
Хубави хора
вземете всички почивки.

271
00:11:22,969 --> 00:11:24,434
искаш ли да излезем

272
00:11:24,469 --> 00:11:25,933
извинете ме

273
00:11:25,968 --> 00:11:29,033
Знаеш ли, като вечеря
или нещо за ядене.

274
00:11:30,334 --> 00:11:31,299
с мен?

275
00:11:31,334 --> 00:11:33,834
да аз мисля
наистина си сладък

276
00:11:33,869 --> 00:11:35,768
О, Дерек,
поласкан съм,

277
00:11:35,803 --> 00:11:37,667
но аз наистина
не мисли, че...

278
00:11:42,133 --> 00:11:44,567
окей

279
00:11:52,701 --> 00:11:54,766
Къде са менютата?

280
00:11:54,801 --> 00:11:56,868
По-гладен съм
отколкото трицератопс,

281
00:11:56,903 --> 00:11:59,701
и имаха
два стомаха.

282
00:11:59,736 --> 00:12:00,699
уау

283
00:12:00,734 --> 00:12:03,666
Вие наистина знаете много
за динозаврите.

284
00:12:03,701 --> 00:12:06,667
да Научих всичко
Знам за тях

285
00:12:06,702 --> 00:12:09,000
от това наистина интензивно
постелка.

286
00:12:10,968 --> 00:12:13,400
Аз също знам всички
столиците на щатите. Разпитай ме.

287
00:12:13,435 --> 00:12:14,667
О, не знам.

288
00:12:14,702 --> 00:12:16,032
хайде

289
00:12:16,067 --> 00:12:17,801
Добре. Хм, Аляска.

290
00:12:17,836 --> 00:12:19,334
Пас.

291
00:12:22,634 --> 00:12:24,766
Така че...хм...

292
00:12:24,801 --> 00:12:28,534
трябва да е наистина трудно
да бъде мъжки модел.

293
00:12:28,569 --> 00:12:30,851
да

294
00:12:30,886 --> 00:12:33,098
как така

295
00:12:33,133 --> 00:12:36,432
Е, знаете ли, хора
са толкова бързи за етикетиране.

296
00:12:36,467 --> 00:12:39,667
Искам да кажа, кой може да каже това просто
защото ти си едно нещо

297
00:12:39,702 --> 00:12:42,234
че не можеш да бъдеш друг.
прав ли съм

298
00:12:42,269 --> 00:12:43,532
уау

299
00:12:43,567 --> 00:12:44,968
Трябва да отида до тоалетната.

300
00:12:45,003 --> 00:12:46,534
Време за мен.

301
00:12:48,601 --> 00:12:51,517
Мая?
Мая Гало.

302
00:12:51,552 --> 00:12:54,434
Кони, как си?

303
00:12:54,469 --> 00:12:55,399
О, боже.

304
00:12:55,434 --> 00:12:57,265
Не мога да се оплача.

305
00:12:57,300 --> 00:12:59,300
Да, току-що затворихме
на прекрасна къща

306
00:12:59,335 --> 00:13:00,265
на острова,

307
00:13:00,300 --> 00:13:01,766
и съм сигурен
ти чу,

308
00:13:01,801 --> 00:13:03,566
Рон стана партньор
във фирмата.

309
00:13:03,601 --> 00:13:05,767
вярно честито
как си

310
00:13:05,802 --> 00:13:07,367
О, добре, той е
почти никога вкъщи,

311
00:13:07,402 --> 00:13:10,018
но, Боже,
той го обича. ха!

312
00:13:10,053 --> 00:13:12,634
Така че, скъпа,
все още неженен, а?

313
00:13:12,669 --> 00:13:13,599
добре-

314
00:13:13,634 --> 00:13:14,899
Не бъдете
обезкуражен.

315
00:13:14,934 --> 00:13:16,567
Сигурен съм, че ще го направиш
открий своето перфектно-

316
00:13:16,602 --> 00:13:19,866
уау

317
00:13:19,901 --> 00:13:22,701
Кони, Рон,
това е Дерек.

318
00:13:22,736 --> 00:13:24,965
Дерек, здравей.

319
00:13:25,000 --> 00:13:27,367
така че
с какво се занимаваш

320
00:13:27,402 --> 00:13:29,734
Той ме прави щастлива.

321
00:13:29,769 --> 00:13:31,833
Е-ха ха-

322
00:13:31,868 --> 00:13:34,601
мой Рон
прави ме щастлив.

323
00:13:34,636 --> 00:13:35,701
Вземи колата.

324
00:13:40,634 --> 00:13:43,968
Можете ли да дойдете на
моето събиране в гимназията?

325
00:13:44,003 --> 00:13:47,567
аз не отидох
до вашата гимназия.

326
00:13:56,734 --> 00:13:59,667
Това е. Готово е.

327
00:13:59,702 --> 00:14:01,432
приключих

328
00:14:01,467 --> 00:14:02,667
Този факс просто
дойде за теб.

329
00:14:02,702 --> 00:14:03,833
Шшт, шш, шшш, шшш.

330
00:14:03,868 --> 00:14:07,067
Със собствените си две ръце,
Построих нещо

331
00:14:07,102 --> 00:14:08,332
което ще донесе радост на дъщеря ми,

332
00:14:08,367 --> 00:14:12,701
и Денис, никой не може
махни това от мен.

333
00:14:12,736 --> 00:14:13,699
Освен хората

334
00:14:13,734 --> 00:14:16,434
за безопасността на потребителите
комисионна.

335
00:14:16,469 --> 00:14:17,901
Тази играчка
е отзован.

336
00:14:17,936 --> 00:14:19,766
За какво, по дяволите?

337
00:14:19,801 --> 00:14:22,167
Позволи ми
да демонстрирам.

338
00:14:22,202 --> 00:14:24,568
Аз съм на възраст от 6 до 18 месеца.

339
00:14:24,603 --> 00:14:26,899
Ммм вкусно. Бонбонено изглеждащ.

340
00:14:26,934 --> 00:14:30,934
Мисля да го натъпча
надолу по хранопровода ми.

341
00:14:32,567 --> 00:14:34,000
Ще се отърва от него вместо теб.

342
00:14:34,035 --> 00:14:35,399
хайде

343
00:14:35,434 --> 00:14:38,033
Хана е твърде умна
да глътне някоя играчка.

344
00:14:38,068 --> 00:14:39,666
Всички казват
тя е гений.

345
00:14:39,701 --> 00:14:42,584
Кои са всички?
Вашият персонал, целуващ дупето

346
00:14:42,619 --> 00:14:45,467
които разчитат на вас
да остана в тази държава?

347
00:14:47,901 --> 00:14:49,234
Добре. Махнете го.

348
00:14:52,667 --> 00:14:53,632
какво?

349
00:14:53,667 --> 00:14:54,868
Имаме ли среща?

350
00:14:54,903 --> 00:14:57,200
о да

351
00:14:58,701 --> 00:15:00,501
Е, как върви статията?

352
00:15:00,536 --> 00:15:01,499
статия?

353
00:15:01,534 --> 00:15:03,501
Да, този където
изпращаш умника

354
00:15:03,536 --> 00:15:06,001
и тъпия човек
за същата работа.

355
00:15:06,036 --> 00:15:08,432
О, добре.
Дадоха работа

356
00:15:08,467 --> 00:15:10,933
към малко по-ниско квалифицираните
кандидат.

357
00:15:10,968 --> 00:15:13,400
наистина ли Дадоха го
до глупака?

358
00:15:14,767 --> 00:15:16,833
Не бих му се обадил
костоглав.

359
00:15:16,868 --> 00:15:19,834
Дерек? О, моля те.
Работил съм с него.

360
00:15:19,869 --> 00:15:22,801
Веднъж се заключи
към собствения си велосипед.

361
00:15:24,267 --> 00:15:27,100
Знаеш ли... беше
все пак глупава статия.

362
00:15:27,135 --> 00:15:29,199
Вместо това защо да не направим тест

363
00:15:29,234 --> 00:15:33,133
където читателите се опитват да съвпадат
супермодели с техните котки?

364
00:15:33,168 --> 00:15:37,968
Не, не, Мая. Това ще бъде
страхотна история.

365
00:15:38,003 --> 00:15:39,265
Ти беше прав.

366
00:15:39,300 --> 00:15:43,200
Хей, честно казано, понякога
Ставам малко надута.

367
00:15:43,235 --> 00:15:45,165
Абе глупости.

368
00:15:45,200 --> 00:15:48,267
Как по дяволите
да се заключиш за колело?

369
00:15:48,302 --> 00:15:51,133
Можем ли да забравим
за Дерек?

370
00:15:51,168 --> 00:15:53,267
Хей, моя ябълков пай.

371
00:15:53,302 --> 00:15:55,299
Дерек.

372
00:15:55,334 --> 00:15:56,850
Най-смешното нещо
просто ми се случи.

373
00:15:56,885 --> 00:15:58,367
Аз съм в автобуса,
нали?

374
00:15:58,402 --> 00:15:59,866
И правя брадички-

375
00:15:59,901 --> 00:16:02,365
Хм, Дерек, бихме ли могли
говорим малко по-късно?

376
00:16:02,400 --> 00:16:06,334
О, разбира се. Просто исках
да ти дам нещо.

377
00:16:06,369 --> 00:16:09,133
Това е стегозавър.

378
00:16:09,168 --> 00:16:11,265
Ррр!

379
00:16:11,300 --> 00:16:14,866
Или...сссссс.

380
00:16:14,901 --> 00:16:17,367
Никой наистина не знае.

381
00:16:19,667 --> 00:16:20,866
Такова впечатляващо създание,

382
00:16:20,901 --> 00:16:23,100
и въпреки това имаше мозък
колкото орех.

383
00:16:23,135 --> 00:16:26,499
Горкото тъпо копеле.

384
00:16:26,534 --> 00:16:28,000
Не трябва
имам, наистина.

385
00:16:28,035 --> 00:16:29,265
Е, знаеш ли,

386
00:16:29,300 --> 00:16:31,767
Реших, че този ти харесва
при мен толкова много-

387
00:16:31,802 --> 00:16:34,567
Може ли да се запознаем
долу?

388
00:16:34,602 --> 00:16:35,532
окей ще се видим

389
00:16:35,567 --> 00:16:37,968
при кавички-декавички
"вестникарска будка".

390
00:16:38,003 --> 00:16:39,699
Моя, моя, моя.

391
00:16:39,734 --> 00:16:42,900
Вижте кой падна
от високия си кон.

392
00:16:42,935 --> 00:16:46,067
И се изкачи обратно
на жребец.

393
00:16:47,467 --> 00:16:50,250
Дали думата "лицемер"
означава ли нещо за теб?

394
00:16:50,285 --> 00:16:53,033
Със сигурност не е така
означава нещо за Дерек.

395
00:16:56,868 --> 00:16:59,098
Хей, хей, всички,

396
00:16:59,133 --> 00:17:01,232
да тръгваме
горкото момиче само.

397
00:17:01,267 --> 00:17:05,067
С кого Мая излиза, не е никой
нашият "бизнес".

398
00:17:06,801 --> 00:17:09,584
Добре, забавлявай се.
Правете си шеги,

399
00:17:09,619 --> 00:17:12,367
но ти не познаваш Дерек
като мен.

400
00:17:12,402 --> 00:17:14,468
Той не е просто красиво лице.

401
00:17:14,503 --> 00:17:16,534
Той е замислен и интелигентен.

402
00:17:34,667 --> 00:17:37,868
не ми пука
Аз го пазя.

403
00:17:45,968 --> 00:17:47,184
хайде хайде

404
00:17:47,219 --> 00:17:48,365
къде отиваме

405
00:17:48,400 --> 00:17:50,200
Нашият човек е на път нагоре.
Ето го костюма,

406
00:17:50,235 --> 00:17:51,601
и кутията
е в моето студио,

407
00:17:51,636 --> 00:17:52,566
всичко е готово за работа.

408
00:17:52,601 --> 00:17:53,766
О, това е такова бързане.

409
00:17:53,801 --> 00:17:55,868
Това е като секс,
но никой не се наранява.

410
00:17:58,400 --> 00:17:59,933
Елиът Ди Мауро?

411
00:17:59,968 --> 00:18:01,751
Ти си Хауи?

412
00:18:01,786 --> 00:18:03,499
Това съм аз, 24-7.

413
00:18:03,534 --> 00:18:08,200
О, хайде. не можеш
се вписват в този костюм.

414
00:18:08,235 --> 00:18:09,499
Ликра ли е?

415
00:18:09,534 --> 00:18:13,834
Да, но все още се управлява
по законите на физиката.

416
00:18:16,067 --> 00:18:17,834
Прецакани сме.
Шегата свърши.

417
00:18:17,869 --> 00:18:19,201
Не, не може да свърши.

418
00:18:19,236 --> 00:18:20,499
О, остави го, Нина.

419
00:18:20,534 --> 00:18:21,965
Освен това вероятно е
за най-доброто.

420
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
Ами ако Финч наистина
откача или нещо такова?

421
00:18:24,118 --> 00:18:26,167
Той няма и ако го направи,
Ще му донеса супа.

422
00:18:26,202 --> 00:18:27,332
О, не знам...

423
00:18:27,367 --> 00:18:30,968
хайде Никога не съм бил
в на шега преди.

424
00:18:31,003 --> 00:18:32,065
О, разбира се, че имаш.

425
00:18:32,100 --> 00:18:33,834
Спомнете си кога се изпразнихме
Куфарчето на Джак

426
00:18:33,869 --> 00:18:35,065
и го напълни
с банани

427
00:18:35,100 --> 00:18:36,434
пред акционерите
среща?

428
00:18:36,469 --> 00:18:37,833
Аз не го направих.

429
00:18:37,868 --> 00:18:40,501
Ти и Финч
просто му казах, че съм го направил.

430
00:18:40,536 --> 00:18:42,467
о да

431
00:18:46,000 --> 00:18:47,132
Хей, Финч,

432
00:18:47,167 --> 00:18:49,200
има изненада за теб
в бика.

433
00:18:53,734 --> 00:18:55,699
какво става

434
00:18:55,734 --> 00:18:58,334
Новата пролетна мода.

435
00:18:58,369 --> 00:18:59,566
о, не

436
00:18:59,601 --> 00:19:01,601
О, не, не, не. Не е смешно.
Това не е смешно.

437
00:19:04,434 --> 00:19:05,967
Аз съм Джак в кутията.

438
00:19:06,002 --> 00:19:08,401
Буга-буга-буга-буга!

439
00:19:08,436 --> 00:19:10,801
Това е смешно. да

440
00:19:10,836 --> 00:19:12,833
ха ха ха

441
00:19:12,868 --> 00:19:14,801
Е, защо се смееш?
Не те ли е страх?

442
00:19:14,836 --> 00:19:17,501
Само че ще пукна бял дроб.

443
00:19:17,536 --> 00:19:20,132
Елиът, не работи.

444
00:19:20,167 --> 00:19:21,532
О, мисля, че работи
просто добре.

445
00:19:21,567 --> 00:19:25,934
Ето го. Един за момчетата
в склада.

446
00:19:25,969 --> 00:19:29,267
Хей, хей, ти...
ти участваше в това.

447
00:19:29,302 --> 00:19:32,968
хубава работа,
Убийство, написа тя.

448
00:19:33,003 --> 00:19:34,833
ти! Ти ме нагласи.

449
00:19:34,868 --> 00:19:36,667
О, хайде. аз не мога
вземете всички заслуги.

450
00:19:36,702 --> 00:19:38,167
Ти помогна.

451
00:19:39,400 --> 00:19:42,000
Нина, какво по дяволите
правиш ли

452
00:19:42,035 --> 00:19:43,634
Да не си загубил ума?

453
00:19:43,669 --> 00:19:45,232
о

454
00:19:45,267 --> 00:19:46,566
Джак, здравей.

455
00:19:46,601 --> 00:19:48,200
Знаеш ли, аз дори не
знам какво се случи.

456
00:19:48,235 --> 00:19:50,000
Искам да кажа, всичко е направено
смисъл в тъмното

457
00:19:50,035 --> 00:19:52,234
със затворен капак.

458
00:19:53,734 --> 00:19:56,351
Хей, знам
какво става тук

459
00:19:56,386 --> 00:19:58,933
Работил си
твърде трудно.

460
00:19:58,968 --> 00:20:01,534
Изпращам ви за една седмица
до Карибите,

461
00:20:01,569 --> 00:20:03,534
и не приемам "не"
за отговор.

462
00:20:03,569 --> 00:20:06,065
окей

463
00:20:06,100 --> 00:20:07,866
Не, не искаш да правиш това.

464
00:20:07,901 --> 00:20:10,432
да, да Имаме
двоен брой следващата седмица.

465
00:20:10,467 --> 00:20:14,868
О, това е добре.
Вие двамата можете да се справите с натоварването.

466
00:20:14,903 --> 00:20:16,799
И между другото, момчета,

467
00:20:16,834 --> 00:20:21,968
Никога не съм ти благодарил
за бананите в куфарчето ми.

468
00:20:26,234 --> 00:20:28,868
Това не стана
окаже се прав.

469
00:20:34,100 --> 00:20:35,998
Просто помислете -
преди сто години,

470
00:20:36,033 --> 00:20:40,801
дори да имаш телевизор,
нямаше да има нищо.

471
00:20:44,234 --> 00:20:47,868
Дерек, нека просто
поговори за малко.

472
00:20:47,903 --> 00:20:49,232
Нещо нередно?

473
00:20:49,267 --> 00:20:51,467
не, не Просто чувствам
сякаш има толкова много за теб

474
00:20:51,502 --> 00:20:52,699
че не знам.

475
00:20:52,734 --> 00:20:55,067
Искам да кажа, сигурен съм
има още за теб

476
00:20:55,102 --> 00:20:57,365
отколкото моделирането
и динозаври и...

477
00:20:57,400 --> 00:20:59,432
може би други хора не го виждат,
но аз го правя,

478
00:20:59,467 --> 00:21:02,067
и, добре, просто бих се радвал
да чуя какво...

479
00:21:02,102 --> 00:21:03,132
помислете за.

480
00:21:03,167 --> 00:21:05,167
Хей, и аз искам да знам
за какво мислиш.

481
00:21:05,202 --> 00:21:06,532
това е страхотно

482
00:21:06,567 --> 00:21:08,267
ще ти кажа какво,
да излезем навън,

483
00:21:08,302 --> 00:21:09,968
настани се удобно,
седи под звездите,

484
00:21:10,003 --> 00:21:11,332
и просто говори наистина.

485
00:21:11,367 --> 00:21:12,700
Това звучи
много хубаво, Мая.

486
00:21:12,735 --> 00:21:14,033
Добре, добре.
Това ще е добре.

487
00:21:15,567 --> 00:21:17,534
И така, какво искате
за да говорим?

488
00:21:17,569 --> 00:21:19,899
изкуство? религия? Политика?

489
00:21:19,934 --> 00:21:22,199
уау да Политика.
Каква страхотна идея.

490
00:21:22,234 --> 00:21:24,634
Искам да кажа, хората никога няма да познаят
че си такъв човек

491
00:21:24,669 --> 00:21:26,634
който обича просто да седи
и да говорим за политика,

492
00:21:26,669 --> 00:21:28,234
но имаш мнение,
имам мнения,

493
00:21:28,269 --> 00:21:29,551
и хайде
че напред и назад,

494
00:21:29,586 --> 00:21:30,834
Искам да кажа, това е
каква връзка

495
00:21:30,869 --> 00:21:32,701
е наистина всичко.

496
00:21:32,736 --> 00:21:33,901
Клаксон!

497
00:21:37,801 --> 00:21:41,133
Трябва да скъсам
с вас.

498
00:21:49,300 --> 00:21:53,801
♪ Животът продължава да ме носи
Обратно към теб ♪

499
00:21:53,836 --> 00:21:57,632
♪ Продължава да ме връща у дома ♪

500
00:21:57,667 --> 00:22:02,500
♪ Няма значение
Какво искам да направя ♪

501
00:22:02,535 --> 00:22:07,201
♪ Защото има
Самостоятелен ум ♪

502
00:22:07,236 --> 00:22:11,868
♪ Животът продължава да ме носи
Обратно към теб ♪

503
00:22:11,903 --> 00:22:13,667
♪ Да ♪♪

504
00:22:13,717 --> 00:22:18,267
Ремонт и синхронизация от
Лесен синхронизатор на субтитри 1.0.0.0